Nokia N800 에서 한글 문제를 해결해봅니다.

Nokia N800 2008/03/07 13:51 |
아래글은 OS2008SE_2.2007.50-2 버전에서 테스트한 내용입니다. 처음에 N800 을 구입하시면 OS2007 일 경우도 있습니다. 2007에서도 아래 내용이 가능한 것으로 확인했었지만 왠만하시면 업글하시는 것이 좋으실 듯합니다.

다음은 간단한 OS 업그레이드 방법입니다.
주의! 업그레이드시 모든 자료가 지워집니다. 반드시 백업을 하세요.(제어판-백업)
  1. 업그레이드용 소프트웨어를 다운로드 받아 설치합니다.
  2. 위 소프트웨어는 업데이트를 위한 OS를 인터넷에서 실시간으로 받어서 하거나, 자신의 컴퓨터에서 직접 불러서 작업할 수 있는데 후자를 권장합니다.  (2~3분이면 작업가능) http://tablets-dev.nokia.com/nokia_N800.php 에서 최신 버전의 OS 를 받을 수 있습니다.
N800 에서 확인한 한글 관련 문제는 다음과 같습니다.
  1. Maemo CJK Support 를 설치하지 않으면 한글 입력 불가 (한글 자판은 해결되지 않습니다. 영문자판을 보면서 한글 자소를 외워서 쳐야 되죠)
  2. 시스템에 한글폰트가 없는 문제 : 브라우저에서 한글폰트가 나오지 않음
  3. 기타 어플리케이션에서 한글이 나오지 않는 경우가 있음 (FBReader 등)
1문제 해결 : http://maemocjk.garage.maemo.org/os2008.html 에서 Maemo CJK Support 를 설치합니다. OS2008 의 경우 matchbox-keyboard 를 추가로 설치해야 됩니다. 설명글을 읽어보세요. (백묵 폰트가 설치되더군요)

2문제 해결
  • 먼저 Root 권한을 얻어야 합니다. becomeroot 를 설치합니다. (다운로드)
  • x terminal 이 설치되어 있어야 합니다. OS 2008 에는 기본 설치되는데, 혹시 별도로 설치하실려면 Maemo download 페이지에서 구하세요.
  • 유니코드가 포함된 한글 트루폰트를 설치해야 합니다. 한글 windows xp 에 포함된 ARIALUNI.TTF 파일을 준비합니다. 구하기 힘드신분들은 goliathz@gmail.com 으로 연락을... 저작권 무서워서.. ^^
  • N810 에서 x terminal 실행
  • sudo gainroot 입력 (그러면 Root shell enabled 라는 메세지가 나와야 합니다.)
  • 폰트 복사 cp /media/mmc1/폰트명 /usr/share/fonts (이때 N800 기준으로 대상 폰트가 바깥쪽 메모리 카드에 있으면 MMC1 mmc2, 배터리 끼우는 안쪽에 있으면  MMC2 mmc1 경로가 됩니다. : 경로를 잘못 적었었군요. 방원규 님이 알려주셨습니다. 감솨~)
  • fc-cache -fv 입력(폰트캐쉬를 리프래쉬)하고 시스템을 재부팅합니다. 이제 웹사이트에 한글, 한문, 일본어 등이 정상적으로 보이게 됩니다.
3번 문제 해결
  • 각 어플리케이션에 종속적인 문제이므로 개별적으로 대처해야 합니다. 여기선 FBReader 에 국한된 문제만 풀어보겠습니다.
  • FBReader 에 euc-kr 인코딩이 있긴한데 문제가 있는것 같더군요.
  • euc-kr 인코딩 문서 문제에 대한 내용은  http://groups.google.com/group/fbreader/browse_thread/thread/2a2f8197eba28be4 에 있습니다.
  • 전 UTF-8 인코딩을 사용해서(한글문제의 경우 UTF-8 로 가면 대부분 해결이 가능할 것으로 생각합니다.) 다음과 같이 해결했습니다. 모든 문서파일은 UTF-8 인코딩이 되어야 합니다.  akelpad 같은 프로그램으로 문서를 UTF-8 인코딩으로 바꿉니다.
  • FBReader 의 설정창의 Language 탭에서 Default Encoding Set 을 Unicode 로, Default Encoding 을 Unicode (UTf-8) 로 하시고, Style 탭의 Family 를 Baekmik Batang 으로 변경합니다. 폰트크기를 적당히 해주시고요. 
한글 자판만 어떻게 하면 좋은데.. 쉽지 않더군요. 체코언어같은 경운 어떤 개발자분이 만드셔서 Maemo download 쪽에 등록해주셨던데.. 전 실력이 안되서.. ^^; 즐거운 N800 사용하세요~
이올린에 북마크하기(0) 이올린에 추천하기(0)

'Nokia N800' 카테고리의 다른 글

최근에 릴리즈된 Nokia N800 게임들  (0) 2008/03/18
Nokia N800 에서 한글 문제를 해결해봅니다.  (27) 2008/03/07
나의 N800 구입기 (한국에서)  (12) 2008/02/27
나의 Nokia N800 사용기  (9) 2008/02/26
Trackback 0 : Comment 27

Trackback Address :: http://wooooo.tistory.com/trackback/13 관련글 쓰기

댓글을 달아 주세요

  1. N800 2008/03/07 15:28 Address Modify/Delete Reply

    고맙습니다. 덕분에 E-book문제는 완벽하게 해결했습니다. ^^ - 폰트설정이 문제였더군요. 백묵바탕체 상당히 마음에 드네요. N800의 고해상도를 즐길 수 있는 멋진 폰트인거 같습니다. 다시 한번 친절한 도움 말씀에 감사드립니다.

    • BlogIcon wooooo 2008/03/07 17:18 Address Modify/Delete

      백묵폰트같은 훌륭한 폰트가 없었다면 CJK support 에 한글은 없어졌을 것입니다. (CJ 가 되나요? ^^) 백묵폰트에 대한 감사함을 다시 한번 느끼게 되네요.
      아무리 N800이 좋다고 떠들어봐도 실제로 사용하지 않았거나, 한글문제가 있다고 하면 고개돌리는 친구녀석들이 원망스럽습니다. ^^
      N800 잘 사용하세요~

  2. David Chu 2008/03/10 14:27 Address Modify/Delete Reply

    올려주신 설명 감사드립니다.^^
    설명 하신대로 했더니 FBReader의 한글문제가 해결 되었습니다.
    이리저리 나름대로 노력을 해 보았는데도 안풀리던 문제가 너무 쉽게 풀려서 허무하기도 하지만, 아주아주 시원한 느낌입니다.
    자주 신세지겠습니다.
    감사합니다...^^

    • BlogIcon wooooo 2008/03/10 15:17 Address Modify/Delete

      안녕하세요.
      저도 처음엔 euc-kr 인코딩문제로 헤매다가 utf-8로 방향을 전환했더니 쉽게 해결되더군요. 다른글에 언급했었지만 한글키보드만지원한다면 N800 에서의 한글문제는 완전해결이 아닐까 싶습니다. 하지만 한글키보드는 쉽지 않더군요.(이문제의 경우 제 동료가 한글입력이 되는 웹 프로그램을 만들어서 하곤 있는데.. 약간 더 정리를 해야 될듯 하더군요) 언젠간 maemo 에서 사용할 수 있는 한글 키보드 프로그램이 나오겠죠... :)
      좋은 하루 되세요.

    • David Chu 2008/03/11 13:19 Address Modify/Delete

      제가 구매한 N810제품의 경우에는 슬라이드 식으로 자판이 있어 한글자판에 대한 꿈을 버린지 옛날입니다.
      하지만, 미국에서 오래 생활하다보니 이곳의 키보드를 사용하면서 한글키 하나하나가 자동적으로 외워지게 되더군요. 한글자판을 위한 덧붙이는 스티커등을 이곳에서도 팔기는 하지만 붙이고나서 얼마간을 쓰고나면 정말 지저분 해지는지라 아예 외워치고 있습니다.
      물론 외워치다보니 그에 따르는 오타는 엄청나답니다..ㅜ.ㅜ

  3. 이호종 2008/03/20 08:56 Address Modify/Delete Reply

    부탁드립니다.
    제가 리눅스사용을 해본적이 없어서 쓰신대로 하려다가 2번의 폰트를 복사하고 하는 과정을 도저히 못하고 있습니다. 일단 복사는 pc에서 외부메모리에 탐색기를 가지고 복사를 하였는데, 그다음의 과정을 전혀 모르겠습니다. 어려우시더라도 방법을 알려 주시면 정말 감사하겠습니다.

    • BlogIcon wooooo 2008/03/20 14:40 Address Modify/Delete

      위 글에서 정작 중요한 과정에 대해서 언급되지 않았었군요. 죄송...

      먼저, becameroot 를 설치하셨고 x terminal 이 설치되셔야 하고, 한글폰트를 외장형 메모리카드 어딘가에 복사해 넣어두신 상태여야 합니다.

      1. N810 에서 x terminal 실행
      2. sudo gainroot 입력 (그러면 Root shell enabled 라는 메세지가 나와야 합니다.)
      3. cp /media/mmc1/폰트명 /usr/share/fonts
      명령어로 폰트 복사
      * 이때 N800 기준으로 대상 폰트가 바깥쪽 메모리 카드에 있으면 mmc2, 배터리 끼우는 안쪽에 있으면 mmc1 경로가 됩니다.
      4. fc-cache -fv 입력
      5. 재부팅

      성공하시길... :)

  4. 이호종 2008/03/20 15:12 Address Modify/Delete Reply

    정말 감사합니다.
    덕분에 문제가 잘 해결되었습니다.
    다시 한번 감사드립니다..

  5. 노현석 2008/03/20 21:59 Address Modify/Delete Reply

    어쩌다 들렸습니다.

    한글입력기는 미약하나마 하나 만들어 보고 있습니다. Maemo CJK Support를 써 보진 않았지만 역시나 한글 자판이 안 보이는 문제도 있고, 또 N810에 딸린 키보드가 살짝씩 옆으로 밀려 있어서 은근히 불편하더군요.1~2주 내로 초기버전이 나올 것 같긴 합니다만은... 성공하면 다시 와서 글 남기겠습니다.

    • BlogIcon wooooo 2008/03/21 09:02 Address Modify/Delete

      안녕하세요.
      현석님의 한글 입력기 너무나 기대되네요. :)
      완성하시면 꼭 소개해주세요~ 꾸벅

  6. 김설민 2008/03/21 01:42 Address Modify/Delete Reply

    감사 합니다. 덕분에 n800랑 사랑에 빠졌습니다.

    • BlogIcon wooooo 2008/03/21 09:04 Address Modify/Delete

      안녕하세요.
      N800의 진가를 아시는 분이 또 늘어나셔서 너무 행복하네요. 슬며시 N810 으로 넘어갈까도 생각이 들긴 했었는데.. ㅎㅎ. GPS 기능이 내장되어 있고, 키보드가 있다는것 빼고는 하드웨어 사양이 거의 비슷하더군요.
      저의 N800 사랑도 당분간 지속될듯 (와이브로 되는 Nokia 제품 나온다는 루머가 있던데... 그땐 혹시.. ㅎㅎ)

  7. 이호종 2008/03/21 10:05 Address Modify/Delete Reply

    n800에서 e-mail확인시 한글이 깨져 나오는데 한글을 볼수 있는 방법을 아시면 가르쳐
    수시면 감사하겠습니다.

    • BlogIcon wooooo 2008/03/22 09:33 Address Modify/Delete

      안녕하세요.
      흠.. 역시 한글문제는 UTF-8 인코딩으로 해결하실 수 있을 겁니다. 보내실 때와 받으실때 모두 utf-8 인코딩을 해보시길...

  8. 방원규 2008/03/22 11:00 Address Modify/Delete Reply

    주소록 문의드린 방원규입니다. GPE-Contacts 로의 임포트 문제는 해결이 된 것 같습니다. vCard 형식 및 변환의 문제였는데, 좀 정리를 해서 알려 드리겠습니다.
    그건 그렇고, 자세히 설명해 주셨는데 하나 제가 아는 것과 다른 부분이 있네요.
    내장 메모리카드가 mmc1 이고 외장이 mmc2 라고 하셨는데, 제 n800 의 경우 반대이더군요. 정보를 좀 찾다보니 internettablettalk.com 포럼에 설명이 나와 있기를, 예를 들어 n770 같은 타 기종의 경우 외장 슬롯 뿐이고, 결국 내장 슬롯이 옵션(?)의 개념이라서 업데이트 history 에 보면 호환성에 바람직한 방향으로 마운팅 네이밍 순서를 바꾸게 되었다고 합니다. 확인해 보시고 반영해 주시면 어떨까요?

    감사합니다.

    • BlogIcon wooooo 2008/03/22 20:01 Address Modify/Delete

      아, 그런 이유가 있었군요. 아직까지도 mmc2 와 mmc1 이 헷갈리네요? 감사합니다. 본문을 수정했습니다.

  9. BlogIcon 칫솔 2008/04/05 09:45 Address Modify/Delete Reply

    좋은 정보 고맙습니다. 두어달 전까지 노키아 770을 쓰다가 그 환경이 너무 마음에 들어 최근에 N800까지 주문해 받았습니다. 지난 번에도 한글 문제로 고민이 많았는데, 이 글을 보니 막힌 가슴이 뻥 뚫리네요.
    아참. 한 가지 질문. 마에모 CJK 서포트를 설치한 뒤 한글 입력을 어떻게 해야되는지요? 입력기 선택에서는 불가능한 듯 싶어서요. 리눅스에 대해서는 잘 모르는 초보자입니다. ^^ 그럼..

    • BlogIcon wooooo 2008/04/07 13:48 Address Modify/Delete

      안녕하세요. N800 구입 축하드립니다.

      CJK 프로젝트를 설치하셨다면 한글입력시 자판에 한글이 나오지 않기 때문에 외워서 쳐야 됩니다. 아마 Ctrl+Space 를 클릭하면 한글로 전환되실듯...

      웹에서 자바스크립트를 사용하여 한글을 입력할 수도 있긴 합니다. 저 위에 보면 노현석님이 한글입력기를 만들고 계시더군요.

      좋은 한주 되세요~

    • BlogIcon 칫솔 2008/04/08 11:15 Address Modify/Delete

      알려주셔서 고맙습니다. ctrl 키가 왜 안나오나 했더니 매치박스 키보드 때문이네요. ^^
      그나저나 N800 이용자는 꼭 OS2008로 업그레이드 하는 게 여러 모로 좋더군요. OS2007에서 보이던 몇몇 에러도 없고 훨씬 깔끔하게 작동하더라고요.

    • BlogIcon wooooo 2008/04/08 16:44 Address Modify/Delete

      네 OS 2008 최고죠. 업그레이드시 미리 파일을 받아놓고 업글하면 1분도 안걸리고, OS2007 에서 의도적으로 낮쳐놓았더 CPU 클럭도 살짝 높아진다고 하더군요 :)

  10. 2008/05/17 17:08 Address Modify/Delete Reply

    비밀댓글 입니다

  11. 노현석 2008/05/17 23:52 Address Modify/Delete Reply

    다른 일에 치여 생각보다 오래 걸렸네요. 밑 링크에서 다운받을 수 있습니다. 아직 deb 팩키지까진 못 만들었고, 수작업으로 설치해야 하긴 하는데... 시간이 나는대로 그 작업까지 해 봐야겠네요. 제대로 테스트도 못 한 허접한 프로그램이지만, 도움이 되었으면 합니다. 그리고 아마 OS 2008만 지원할 것 같네요.

    http://dev.pinagalli.com/himkor/

  12. 김성정 2008/05/18 04:27 Address Modify/Delete Reply

    안녕하세요. 이번에 n800을 구입했어요. 작성해주신 글들 많은 도움이 되었습니다.
    근데 질문이 있어요. 한글문제 해결후. 한글 자판을 설정하려는데 Maemo CJK Support를 깔고 나니 자판이 안떠지네요. matchbox-keyboard를 설치한다고 하셨는데요. 제가 초보인 관계로 어디서 다운받는지를 모르겠어요. 링크해주신곳에선 install matchbox-keyboard from the list of installable packages 라고 써있는데 밑에 있는거 다운받아서 설치만 해도 되는건가요? 그걸 설치했는데 아무 자판이 뜨질 않아서... 다른 분들은 어떻게 하셨는지요? 뭔가 설정이 필요한건가요? 이틀동안 3시간씩 만져봤는데 도데체 모르겠네요... 자문을 구합니다

  13. 2008/05/21 08:25 Address Modify/Delete Reply

    비밀댓글 입니다

  14. 천동석 2008/12/20 20:00 Address Modify/Delete Reply

    안녕하세요! 우연히 지인에게 N800을 받았는데 다주 다운되고 프로그램도 안깔리고 느려서 OS2007에서 OS2008로 업글하고 싶은데 업데이트 싸이트에서 제 N800 WLAN Enter product id를 치면 Error라고 뜨네요! 왜그런지?흑흑흑
    혹 WLAN Enter product id 가르쳐 주심 안되나요?
    아님 N800용 OS2008 bin 파일이라도?ㅋㅋㅋ
    제발 부탁드립니다.
    즐거운 하루 되세요! ^^

    chends@hanmail.net